Bulk solids picking and dosing system